6.(ジェトロ)「渝洽会」ジャパンパビリオン出展のご案内
「第19回中国(重慶)国際投資・グローバル調達フェア(略称“渝洽会”) 2016年03月30日

日本貿易振興機構(ジェトロ)成都事務所より、5月28日(木)~31日(日)に重慶国際博覧中心(悦来会展城)にて開催されます「第19回中国(重慶)国際投資・グローバル調達フェア(略称“渝洽会”)ジャパンパビリオン出展」のご案内のご案内が参りましたので送付申し上げます。
ご関心のございます方は、日本貿易振興機構成都事務所までご連絡お問い合わせ下さい(お問い合わせ先は以下ジェトロからのご案内の最後に記載がございます)。
【ジェトロからのご案内】
中国重慶市において、2016年5月19日~22日の四日間に、「第19回中国(重慶)国際投資・グローバル調達フェア(略称“渝洽会”)」が開催されます。。
渝洽会は、中国西部地域で開催される展示会の中でも最大規模の展示会であり、西部地域におけるビジネス展開において、重要な役割を果たしてまいりました。
中国政府が推進する「一帯一路」(陸と海のシルクロード)戦略が本格的にスタートする年にあたり、当該戦略において西部地域は主導的な役割を担っていくこととなっており、西部地域の対外開放の拠点として、重慶市の重要性はさらに高まってきております。
我々ジェトロはこの展示会を、引き続き中国西部における日本企業のブランド発信ならびに海外販路開拓、消費者向けPRに向けて、ご活用いただければと考えており、ジャパンパビリオンを出展することとしました。
本展示会は、世界各国から集まるバイヤーに、「日本」をアピールする貴重な機会と存じますので、西部地域での市場開拓、自社PRにご関心のある方々におかれましては、どうぞご参加下さいますようお願い申し上げます。申込みの締め切りは4月18日(月)とさせていただきます。

–展示会概要–

■展示会名称:「第19回中国(重慶)国際投資・グローバル調達フェア(略称“渝洽会”)
■会 期:2016年5月19日(木)~22日(日)
■開 催 地:中国・重慶市
■会 場:重慶国際博覧中心(悦来会展城)
■主 催:中国商務部、国務院三峡弁、中国国際貿易促進委員会、重慶市人民政府ほか
■展示会規模:120,000㎡
■来場者数:延べ35万人(2015年実績)
■公式ウェブサイト:http://www.ccisf.com/
■ジャパンパビリオン
https://www.jetro.go.jp/events/faa/a74007aac8591dce.html
■お申し込み:ここをクリックして下さい
■お問い合わせ先■
日本貿易振興機構成都事務所 (担当:岡田、王植一、郭穎)
T E L:028-8779-6693
F A X:028-8763-3752
EMail:[email protected]

5.<ジェトロ成都>セミナー・個別相談会開催のお知らせ
JETRO成都・重慶日本クラブ主催進出企業支援セミナー、個別相談会のご案内 2015年11月13日

JETRO成都と重慶日本クラブは共催で、君澤君法律事務所の弁護士・韓海光氏を講師に迎え、「債権回収における訴訟・仲裁の活用ならびに外国投資法制定に向けての今後の流れと日系企業への影響」をテーマに、下記の通り、進出企業支援セミナーを開催することとなりました。
本セミナーでは、第1部として、中国での債権回収の一般的状況、債権回収のための事前の対策、事後に取り得る手段(契約時の取り決め、契約後の行動等)訴訟・仲裁を通じての債権回収(準備段階の方策、ポイント等)について、韓弁護士に実例を挙げながら解説いただきます。
第2部におきましては、現在制定に向けて作業中の外国投資法につき、現在の状況と今後の流れ、現在上海の自由貿易試験区で発生している事象等について取り上げていただく予定です。
また、セミナー終了後は、個別相談会を開催いたします。日頃の業務運営上、法務・労務関係でお悩みの点等ございましたら、是非、本個別相談をご活用くださいますようお願い申し上げます。

–記–

■日 時:2015年12月1日(火)
●14:00~15:00 【第1部】債権回収における訴訟・仲裁の活
●15:00~15:15 質疑応答
●15:15~15:30 休憩
●15:30~16:00 【第2部】外国投資法制定に向けての今後の流れと日系企業への影響
●16:00~16:15 質疑応答
●16:30~18:30 個別相談会
個別相談会は、1社最大1時間をベースに申込社数に応じ相談時間を調整させて頂きます。具体的な相談時間は、申込者に対し別途ご連絡させていただきます。
■場 所:重慶海逸酒店 3階 琥珀庁(重慶市渝中区五一路)
■講 師:君澤君法律事務所 韓海光 弁護士
■定 員:50名
■参 加 費:無料(個別相談も含む)
■言  語日本語
申込方法:11月27日(金)までに、以下のURLよりお申し込みフォームに入力いただき、送信くださいますようお願い申し上げます。
https://www.jetro.go.jp/form5/pub/pcc/seminarcq12
お申込みフォームへの入力が難しい場合は、以下URLにあるご案内の2枚目の参加申込表にご記入の上、JETRO成都までFAX(028-8763-3752)ないしはメール([email protected])にてご送付願います。
http://www5.jetro.go.jp/newsletter/pcc/2015/151201seminarcq.pdf
■お問い合わせ先■
日本貿易振興機構(JETRO)成都事務所
〒610041 四川省成都市武侯区人民南路四段3号 成都来福士広場弁公楼塔2棟第20層03号
TEL:028-8779-6693(担当:岡田ex201、王暁静ex300、郭穎ex200)
FAX:028-8763-3752
Email:[email protected]

4.2015年度 忘年会の事前ご案内 2015年11月15日

重慶日本クラブの本年度の忘年会を下記の通り開催します。

–記–

■日 程:2015/12/20(日曜日)(予定)
■場 所:重慶万友康年ホテル(予定)
■住 所:重慶市渝中区大坪長江二路77号
詳しくは11月下旬に改めてご案内させて頂く予定です。
出欠確認もその時にさせて頂きますので、万障繰り合わせの上、ご出席を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

3.ジェトロ「中国経済と日本企業白書」へのご協力依頼 2015年09月30日

中国日本商会(注)では、毎年、日系企業の事業環境改善を中国当局ならびに地方政府に働きかけることを主な目的として「中国経済と日本企業白書」を作成しております。
2016年版の白書を作成するにあたり、取り纏めをご担当されておりますジェトロ成都事務所よりご協力依頼がございますので、可能な範囲でご協力頂きますようお願い申し上げます。
尚、ご要望等は【10月14日(水)迄】にジェトロ成都事務所様宛ご連絡下さい。
※締切日を変更しました。10/13(火)→10/14(水)
詳しくはここをクリックしてご案内をご参照ください。
(注)中国日本商会について
980年に設立された「北京日本商工クラブ」を母体とし、1991年に中国における外国商工会議所の第一号として中国政府から正式に認可された日系企業団体。2011年より在中国日系企業を代表して「中国経済と日本企業白書」を毎年発刊。

2.<ジェトロ成都>セミナー・個別相談会開催のお知らせ
JETRO成都・重慶日本クラブ主催進出企業支援セミナーならびに個別相談会のご案内 2015年06月26日

JETRO成都および重慶日本クラブは共催で、金杜法律事務所のパートナー弁護士・劉新宇氏を講師に迎え、「駐在員必須の法務知識入門ならびに労務対策の基本」をテーマに、下記のとおりで進出企業支援セミナーを開催することとなりました。
本セミナーでは、第1部として、当地に駐在される皆様が、日常生活や業務運営(契約、企業設立・運営、貿易・国内取引、債権管理、コンプライアンスなど)上留意していただきたい法務関係の基礎知識や他社の経験について取り上げる予定です。
さらに第2部におきましては、労務管理対策につきまして、従業員の採用、給与(残業代)の支給、社会保険料の納付、労働契約の締結・履行・解除・終了を含めた労務管理上の留意点及び大型労働紛争の対応について、劉弁護士に実例を挙げながらの解説いただく予定です。
また、セミナー終了後は、個別相談会を開催いたします。日頃の事業運営でお悩みの点等ありましたら、是非本個別相談をご活用いただくようお願い申し上げます。

–記–

■日 時:2015年7月24日(金)
●14:00~15:00 【第1部】駐在員必須の法務知識入門
●15:00~15:15  休憩
●15:15~16:15 【第2部】業務運営上留意が必要な労務対策の基本
●16:15~16:30 質疑応答
●16:30~18:30 個別相談会
個別相談会は、1社最大1時間をベースに申込社数に応じ相談時間を調整させて頂きます。具体的な相談時間は、申込者に対し別途ご連絡させていただきます。
■場 所:重慶国貿格蘭維大酒店9階 会議室B(重慶市渝中区青年路66号)
■講 師:金杜法律事務所 劉新宇 パートナー弁護士(日本語使用)
■定 員:60名
■参 加 費:無料(個別相談も含む)
申込:7月20日(月)までに以下のURLより申し込みフォームに入力いただき、送信いただきますようお願い申し上げます。お申込後、ジェトロより連絡のない場合はご参加頂けるとお考え下さい。なお講演は日本語で実施します。
https://www.jetro.go.jp/form5/pub/pcc/seminarcq
お申込みフォームへの入力が難しい場合は、以下URLにあるご案内の2枚目の参加申込表(個別相談申込表)にご記入の上、ジェトロ成都までFAX(028-8763-3752)ないしはメール([email protected])にてご送付願います。
http://www5.jetro.go.jp/newsletter/pcc/2015/150724seminarcq.pdf
■お問い合わせ先■
日本貿易振興機構成都事務所(担当:中井、王暁静、郭穎)
〒610041 四川省成都市武侯区人民南路四段3号 成都来福士広場弁公楼塔2棟第20層03号
TEL:028-8779-6693  FAX:028-8763-3752
Email:[email protected]

1.(ジェトロ)「渝洽会」ジャパンパビリオン出展のご案内
第18回中国(重慶)国際投資・グローバル調達フェア(略称“渝洽会”) 2015年04月13日

日本貿易振興機構(ジェトロ)成都事務所より、5月28日(木)~31日(日)に重慶国際博覧中心(悦来会展城)にて開催されます第18回中国(重慶)国際投資・グローバル調達フェア(略称“渝洽会”)のご案内が参りましたので送付申し上げます。
ご関心のございます方は、日本貿易振興機構成都事務所までご連絡お問い合わせ下さい(お問い合わせ先は以下ジェトロからのご案内の最後に記載がございます)。
【ジェトロからのご案内】
渝洽会は、中国西部地域で開催される展示会の中でも最大規模の展示会であり、西部地域におけるビジネス展開において、重要な役割を果たしてまいりました。
2015年は中国政府が推進する「一帯一路」(陸と海のシルクロード)戦略が本格的にスタートする年にあたり、当該戦略において西部地域は主導的な役割を担っていくこととなっており、西部地域の対外開放の拠点として、重慶市の重要性はさらに高まってきております。
ジェトロとしましては、この機会を捉え、同博覧会にジャパンパビリオンを出展し、皆様方のビジネスチャンスの拡大をお手伝いできればと考えております。
スペースには限りがありますが、西部地域の発展の可能性がさらに高まりつつあるこの時期を捉え、中国に進出されている日系企業の皆様の西部地域でのビジネス拡大、内陸地域でのブランド発信、販路開拓等を目指す日本企業の皆様、観光客の誘致に積極的に取り組むご意向のある地方自治体の皆様におかれては是非ご出展賜りたく、ご案内申し上げます。申込みの締め切りは4月22日(水)とさせていただきます。

–展示会概要–

■展示会名称:第18回中国(重慶)国際投資・グローバル調達フェア(略称“渝洽会”)
■会 期:2015年5月28日(木)~5月31日(日)
■開 催 地:中国・重慶市
■会 場:重慶国際博覧中心(悦来会展城)
■主 催:中国商務部、国務院三峡弁、中国国際貿易促進委員会、重慶市人民政府ならびに全国25の省・自治区・直轄市人民政府
■展示会規模:120,000㎡
■来場者数:延べ32万人(2014年実績)
■公式ウェブサイト:http://www.ccisf.com/
■ジャパンパビリオン:ご案内詳細(PDF)
■お申し込み:ここをクリックして下さい
■お問い合わせ先■
日本貿易振興機構成都事務所 (担当:岡田、王植一、郭穎)
T E L:028-8779-6693
F A X:028-8763-3752
EMail:[email protected]