2023年度の忘年会についてご案内

重慶日本商工クラブ会員 各位
（法人会員の方は、各社単位でお取り纏めの上、ご返信頂きますようお願い申し上げます。）

平素は、重慶日本商工クラブの活動を、ご支援頂き誠にありがとうございます。

2023年度の忘年会について、以下の通りご案内申し上げます。

2020年以降新型コロナの影響により、忘年会につきまして、4年ぶりの開催となります。
役員一同会員の皆様の相互交流の場として、余興も準備しておりますので、ご参加お待ちしております。
なお、これまでイベントを繰り越してきた関係で、既に会費を納入済の会員様からは参加費は頂きません。(詳細は下記ご参照。)

大変お手数ですが＜ご注意＞をお読み頂きました上で、出欠のご連絡を頂きたく、お願い申し上げます。
＊大変恐縮ですが、ご欠席の場合もその旨ご連絡を頂けますと幸いです。

日時：１２月　９日（土）　１８：３０～（受付開始：１８：００）
場所：重慶万友康年ホテル（大坪：重慶万友康年大酒店）
住所：重慶市渝中区大坪長江二路77号　電話：023-6871-8888（代表）
申し込み期限：１１月２０日（月）
会費：法人会員は登録人数内まで無料（登録者本人以外でも同じ会社であれば可）
個人会員は本人又は、代理の方１名まで無料。
それ以外の方は以下の参加費となります。
会員家族（大人）　　　：２５０元
会員家族（高校生以下）：無料
非会員（大人）　　　　：３００元
非会員（高校生以下）　：１００元

申し込み方法：申込書をダウンロード頂き、各社毎にお取り纏めの上で、メール添付にてご送付お願い致します。
・ダウンロード先： http://www.cqjpclub.com/download/2023BounenkaiMoushikomi.xls
・送付先        ：Yuusuke_Ono@isuzu.com 

＜ご注意＞
●当日は、名札代わりとして名刺を使用いたしますので、ご準備をお願い致します。
●有料でご参加される方は、参加費を当日受付にてお支払いお願い致します。
Wechat PayやAlipayでもお支払い頂けます。現金でお支払いされる場合は、お釣りの無い様ご準備をお願い致します。
●非会員のご参加は会員のご紹介がある場合に限定させて頂きます。
ご紹介頂ける非会員がございます場合は、本申込書に貴社分と纏めてご記入をお願い
致します。
●ご夫婦・ご家族につきましては、同テーブルの配席となります。

【お問い合わせ先】お問い合わせはメール（日本語）でお願い致します。
慶鈴汽車股份有限公司　小野祐介（Yuusuke_Ono@isuzu.com）